Studiare italiano a Verona, con un visto di studio in regola. Vera Italia è il programma con cui RB Studio ti prepara linguisticamente e ti segue, documento per documento, nella domanda di visto per studio per un corso intensivo di lingua italiana a Verona.
Study Italian in Verona, on a proper study visa. Vera Italia is the programme through which RB Studio prepares you linguistically and guides you, document by document, through the study visa application for an intensive Italian language course in Verona.
Il test è gratuito e non impegna a nulla. Nessun pagamento prima di sapere se il tuo percorso è praticabile. The test is free and commits you to nothing. No payment before you know whether your path is viable.
Vera Italia mette insieme due cose che, prese da sole, non funzionano.
Vera Italia brings together two things that do not work on their own.
La prima è la lingua. In Italia si vive, si studia e si lavora in italiano: senza la lingua, ogni porta resta socchiusa. Il programma ti porta in aula a Verona, in un corso intensivo con un percorso didattico articolato fino al livello C1.
The first is the language. In Italy you live, study and work in Italian: without the language, every door stays half closed. The programme takes you into a classroom in Verona, on an intensive course with a teaching path structured up to level C1.
La seconda è la pratica. Un corso senza un titolo di soggiorno regolare non serve a niente. Noi prepariamo e verifichiamo il fascicolo della tua domanda di visto per studio, secondo le regole della sede consolare competente per il tuo Paese di residenza.
The second is the application. A course without a lawful residence title is worth nothing. We prepare and check the file for your study visa application, according to the rules of the consular office responsible for your country of residence.
Quello che facciamo è prepararti bene e presentare una pratica curata. La decisione sul visto spetta esclusivamente all'autorità consolare italiana, e nessuno può garantirla.
What we do is prepare you properly and file a well-built application. The decision on the visa rests solely with the Italian consular authority, and nobody can guarantee it.
Dodici mesi di corso in aula a Verona, presso un istituto partner accreditato, con 20 ore settimanali di lezione in presenza e un percorso didattico strutturato fino al livello C1. Ti comunichiamo l'istituto assegnato al momento dell'incarico.
Twelve months of classroom study in Verona, at an accredited partner institute, with 20 classroom hours per week and a teaching path structured up to level C1. We tell you which institute you are assigned to when the mandate is signed.
Prepariamo il fascicolo documentale e ti accompagniamo alla presentazione della domanda di visto per studio presso la sede competente per la tua residenza, secondo i requisiti pubblicati da quella sede.
We prepare your document file and guide you through filing the study visa application at the office responsible for your residence, according to that office's published requirements.
Se il tuo livello di italiano non è ancora sufficiente, te lo diciamo prima che tu spenda un euro e ti proponiamo un percorso online da seguire dal tuo Paese.
If your Italian is not yet sufficient, we tell you before you spend a euro and we offer you an online path you can follow from your own country.
Contratto, costi, tempi e limiti del nostro incarico sono definiti prima di qualsiasi pagamento. Sai cosa paghi e cosa ricevi in cambio.
Contract, costs, timelines and the limits of our mandate are set out before any payment. You know what you are paying for and what you get.
Molti programmi sorvolano su questo punto. Noi lo mettiamo in prima pagina, perché è il motivo per cui una domanda viene respinta o un anno di corso viene sprecato.
Many programmes gloss over this. We put it on the front page, because it is the reason applications get refused and years of tuition get wasted.
L'istituto accoglie studenti in grado di seguire le lezioni: il livello atteso all'arrivo è A2 del Quadro Comune Europeo. Non è un documento che ti chiediamo: è la condizione perché quei mesi di corso servano davvero a qualcosa.
The institute admits students who are able to follow the lessons: the level expected on arrival is A2 of the Common European Framework. It is not a document we ask you for: it is the condition for those months of study to be worth anything.
Il livello lo stabilisce il consolato. Non esiste una regola nazionale: ogni sede pubblica i propri requisiti e variano molto. Alcune chiedono una certificazione ufficiale — CILS, CELI, PLIDA o CERT.IT — fino al livello B2. Altre non pubblicano nulla. Altre ancora, in alcuni Paesi, non trattano affatto le domande di visto.
The level is set by the consulate. There is no national rule: each office publishes its own requirements and they vary widely. Some require an official certification — CILS, CELI, PLIDA or CERT.IT — up to level B2. Some publish nothing at all. And in some countries the local office does not process visa applications at all.
Cosa facciamo noi. Prima di qualsiasi pagamento verifichiamo la regola della sede competente per la tua residenza e ti diciamo per iscritto qual è il livello richiesto, quale certificazione serve, dove si sostiene l'esame e quali sono le sessioni disponibili. Se il tuo livello è sotto la soglia, te lo diciamo e ti proponiamo il percorso per arrivarci.
What we do. Before any payment, we check the rule applied by the office responsible for your residence and tell you in writing which level is required, which certification counts, where the exam is held and which sessions are available. If you are below the threshold, we say so and offer you the path to get there.
Serve a orientare, non ad attribuire un livello. È gratuito e non impegna.
It points you in the right direction; it does not assign a level. Free, no commitment.
Presentazione presso la sede consolare competente o presso il centro incaricato, con le modalità e i tempi che quella sede applica. Prepariamo tutto, ti accompagniamo, rispondiamo alle richieste istruttorie.
Filing at the competent consular office or at its appointed centre, following that office's procedures and timelines. We prepare everything, we accompany you, we answer requests for further documents.
La decisione è dell'autorità consolare. Non la controlliamo e non la promettiamo. The decision belongs to the consular authority. We do not control it and we do not promise it.All'arrivo ti assistiamo nella richiesta del permesso di soggiorno, da presentare entro otto giorni lavorativi dall'ingresso, e inizi il corso.
On arrival we assist you with the residence permit application, to be filed within eight working days of entry, and your course begins.
Il prezzo è pubblico perché deve esserlo, e perché un prezzo che si scopre solo in chat è il primo segnale da cui diffidare.
The price is public because it has to be, and because a price you only discover in a chat is the first thing to be wary of.
| Test di livello e valutazione con il docenteLevel test and teacher assessment | gratuitifree |
| Fase 1 — verifica, iscrizione al corso, preparazione del fascicolo. Dovuta alla firma dell'incarico.Phase 1 — checks, course enrolment, file preparation. Due on signature. | € 500 |
| Fase 2 — predisposizione e assistenza alla domanda di visto. Dovuta all'avvio della fase.Phase 2 — preparation of and assistance with the visa application. Due at the start of the phase. | € 3.000 |
| Totale del mandatoTotal mandate fee | € 3.500 |
Cosa è compreso nei € 3.500: le tasse d'iscrizione ai dodici mesi di corso; la valutazione del tuo livello di italiano con un docente qualificato, con verbale; la verifica dei requisiti della sede consolare competente per la tua residenza; la raccolta e la verifica dei documenti; l'iscrizione al corso e la conferma del posto; la predisposizione del fascicolo e l'istruttoria della domanda di visto; l'assistenza fino alla presentazione della domanda e nelle eventuali richieste istruttorie della sede consolare.
What the € 3,500 covers: tuition for the twelve months of the course; the assessment of your Italian level by a qualified teacher, with a written report; the check on the requirements of the consular office responsible for your residence; collection and checking of documents; course enrolment and confirmation of your place; preparation of the file and of the visa application; assistance up to the filing of the application and with any further requests from the consular office.
Cosa non è compreso: il diritto consolare per il visto (€ 50 per il visto nazionale di studio, salvo variazioni), le eventuali spese del centro di raccolta delle domande, la tassa d'esame per la certificazione linguistica dove richiesta, il viaggio, l'assicurazione sanitaria, l'alloggio e le spese personali.
Not included: the consular visa fee (€ 50 for the national study visa, subject to change), any fees charged by the application centre, the language certification exam fee where required, travel, health insurance, accommodation and personal expenses.
Se il tuo livello è sotto la soglia, ti indichiamo un percorso di preparazione erogato da un ente formativo, con un contratto separato dal nostro: la formazione linguistica è un'altra cosa rispetto alla consulenza, e resti libero di prepararti dove preferisci — con quell'ente, con una scuola del tuo Paese o da solo. La valutazione del livello e il piano di studio personalizzato sono invece compresi nella Fase 1.
If your level is below the threshold, we point you to a preparation path run by a training provider, under a contract separate from ours: language teaching is a different thing from consultancy, and you stay free to prepare wherever you prefer — with that provider, with a school in your own country, or on your own. The level assessment and your personal study plan are included in Phase 1.
Chi ci consegna una certificazione di italiano di livello B1 in corso di validità — CILS, CELI, PLIDA o CERT.IT, ottenuta con qualunque ente e in qualunque Paese — riceve un credito di € 200 sul corrispettivo della Fase 2. Il credito premia il livello raggiunto, non il posto dove l'hai studiato.
If you hand us a valid B1 Italian certification — CILS, CELI, PLIDA or CERT.IT, obtained with any body, in any country — you receive a € 200 credit against the Phase 2 fee. The credit rewards the level you reached, not where you studied.
Le sedi richiedono la disponibilità di almeno € 10.179,85 per un anno accademico (€ 783,06 al mese). È un requisito di legge per il visto, non un pagamento a noi.
Offices require availability of at least € 10,179.85 for one academic year (€ 783.06 per month). This is a legal requirement for the visa, not a payment to us.
Il contratto è concluso a distanza: hai quattordici giorni per recedere senza motivo, con il modulo che ti consegniamo insieme al contratto. Se chiedi di iniziare subito, e noi iniziamo, il recesso resta possibile nei quattordici giorni ma ci è dovuto il corrispettivo dell'attività già svolta.
The contract is concluded at a distance: you have fourteen days to withdraw without giving a reason, using the form we provide with the contract. If you ask us to start immediately and we do, you may still withdraw within fourteen days, but the work already performed is due.
La Fase 1 remunera attività effettivamente svolta e non è rimborsabile. La quota versata resta utilizzabile entro dodici mesi su altri servizi di RB Studio.
Phase 1 pays for work actually performed and is not refundable. The amount paid remains usable for twelve months against other RB Studio services.
Vera Italia è un programma di RB Studio, attività professionale di Roberta Barbierato, consulenza in immigrazione e mobilità professionale, con sede operativa a Verona presso Hirundo APS.
Vera Italia is a programme of RB Studio, the professional practice of Roberta Barbierato, consultancy in immigration and professional mobility, with an operating office in Verona at Hirundo APS.
RB Studio non è uno studio legale e Roberta Barbierato non è avvocata. La nostra è una professione non organizzata in ordini o collegi, esercitata ai sensi della legge 14 gennaio 2013, n. 4. Quando una questione richiede assistenza legale, ti indirizziamo a un professionista abilitato: è parte del nostro modo di lavorare, non un'eccezione.
RB Studio is not a law firm and Roberta Barbierato is not a lawyer. Ours is a profession not organised into registers or boards, practised under Italian Law No. 4 of 14 January 2013. When a matter calls for legal assistance, we refer you to a qualified lawyer: that is part of how we work, not an exception.
Sì. Il permesso di soggiorno per studio consente di svolgere lavoro subordinato part-time entro 20 ore settimanali, fino a un massimo di 1.040 ore annue, non cumulabili in periodi diversi. È una facoltà prevista dalla legge per chi ha quel permesso, non un servizio del programma: non cerchiamo lavoro per te e non ti mettiamo in contatto con datori di lavoro.
Yes. A study residence permit allows part-time employment of up to 20 hours per week, to a maximum of 1,040 hours per year, which cannot be carried over between periods. It is a right the law attaches to that permit, not a service of the programme: we do not look for work on your behalf and we do not put you in touch with employers.
Il permesso per studio può essere convertito in permesso per lavoro, e dal 2023 questa conversione avviene fuori dalle quote del decreto flussi. Serve però che tu trovi un datore di lavoro e che il contratto sia stipulato regolarmente prima della scadenza del permesso: non è automatico e non dipende da noi. Attenzione a un punto che molti non dicono: chi ha frequentato solo un corso di lingua non ha accesso al permesso per ricerca di lavoro, riservato a chi ha conseguito in Italia una laurea, un master, un dottorato o un diploma di tecnico superiore.
A study permit can be converted into a work permit, and since 2023 this conversion takes place outside the Decreto Flussi quotas. It does require you to find an employer and to have the contract properly signed before the permit expires: it is not automatic and it does not depend on us. One point many people leave out: someone who has attended only a language course does not qualify for the job-search permit, which is reserved for those who have obtained a degree, master's, doctorate or higher technical diploma in Italy.
Il corso è costruito con un percorso fino al C1, ma nessuna scuola seria garantisce un livello: dipende dal tuo punto di partenza, dalla frequenza e dallo studio personale. Il livello effettivo si certifica con un esame ufficiale, non con un attestato di frequenza.
The course is built as a path up to C1, but no serious school guarantees a level: it depends on your starting point, your attendance and your own study. Your actual level is certified by an official exam, not by an attendance certificate.
Dipende dalla sede consolare competente per la tua residenza. Alcune la richiedono, fino al livello B2; altre no. Le uniche certificazioni riconosciute sono CILS, CELI, PLIDA e CERT.IT, e si sostengono in presenza presso una sede d'esame accreditata. Te lo diciamo per iscritto dopo la verifica, prima che tu paghi qualcosa.
It depends on the consular office responsible for your residence. Some require one, up to level B2; others do not. The only recognised certifications are CILS, CELI, PLIDA and CERT.IT, and they are taken in person at an accredited exam centre. We tell you in writing after the check, before you pay anything.
No. Il canale di ingresso per i corsi superiori di studio è riservato ai maggiori di età. Per i minori esistono altri canali, legati a programmi di scambio e a iniziative culturali, che non rientrano in questo programma.
No. This entry route for higher study courses is reserved for adults. Other routes exist for minors, tied to exchange programmes and cultural initiatives, and they are not part of this programme.
Le edizioni partono ogni tre mesi: settembre, dicembre, marzo e giugno. Il corso dura dodici mesi. La data esatta di avvio e il termine per completare i documenti te li confermiamo quando la tua posizione è pronta, perché dipendono anche dai tempi della tua sede consolare.
Intakes start every three months: September, December, March and June. The course lasts twelve months. We confirm the exact start date and the document deadline once your file is ready, as they also depend on the timelines of your consular office.
Il posto si considera confermato solo dopo l'iscrizione al corso presso l'istituto, non al momento della candidatura né del test.
A place is confirmed only once you are enrolled in the course at the institute, not when you apply and not when you take the test.
Ti consegniamo il provvedimento e le sue motivazioni, ti spieghiamo cosa è possibile fare e, quando esiste, quale strada alternativa è praticabile. La quota di Fase 1 resta utilizzabile per dodici mesi su altri servizi.
We hand you the decision and its grounds, explain what can be done and, where one exists, which alternative route is viable. The Phase 1 fee remains usable for twelve months against other services.
Presso la sede diplomatico-consolare italiana competente per il tuo Paese di residenza, direttamente o tramite il centro raccolta incaricato. Verifichiamo la competenza e le modalità prima di avviare la pratica: se la sede competente per il tuo Paese non tratta domande di visto, te lo diciamo subito.
At the Italian diplomatic-consular office responsible for your country of residence, directly or through its appointed collection centre. We check jurisdiction and procedure before starting: if the office responsible for your country does not process visa applications, we tell you straight away.
Guarda tre cose, qui e ovunque. Che il prezzo sia scritto e non solo detto. Che nessuno ti garantisca il visto o un posto di lavoro. Che ti venga dato un contratto, prima di pagare, con i dati completi di chi lo firma.
Check three things, here and anywhere else. That the price is written down, not just spoken. That nobody guarantees you a visa or a job. That you are given a contract, before you pay, with the full details of whoever signs it.
Dodici minuti di test, poi una valutazione con un docente e una verifica della tua sede consolare. Alla fine sai se il percorso è praticabile, quanto dura e quanto costa. Solo allora si firma.
Twelve minutes of testing, then an assessment with a teacher and a check on your consular office. At the end you know whether the path is viable, how long it takes and what it costs. Only then do you sign.
Hai già firmato l'incarico con RB Studio?
Vai allo Spazio Clienti — riservato a chi ha già un incarico in corso.
Already signed your mandate with RB Studio?
Go to the Client Area — reserved for clients with an active mandate.
